1
00:00:00,701 --> 00:00:01,802
E deja luni?

2
00:00:02,135 --> 00:00:03,775
Nu știi ce
este ziua saptamanii?

3
00:00:03,970 --> 00:00:05,138
În fiecare zi e la fel...

4
00:00:05,305 --> 00:00:06,472
Când ești șomer?

5
00:00:06,473 --> 00:00:08,674
Am niste poze eu
te pot trimite dar vreau sa vad

6
00:00:08,675 --> 00:00:10,510
ceea ce lucrezi mai întâi.

7
00:00:10,643 --> 00:00:11,678
Bine.

8
00:00:11,811 --> 00:00:13,179
Mi s-a furat laptopul.

9
00:00:13,313 --> 00:00:14,446
Ai luat nuduri?

10
00:00:14,447 --> 00:00:16,148
Nu văd ce
mare lucru este.

11
00:00:16,149 --> 00:00:18,127
Te rog spune-mi că tu
ți-a lăsat fața departe de ei.

12
00:00:18,151 --> 00:00:19,519
Nu fata!

13
00:00:19,652 --> 00:00:21,087
(Împreună) Niciodată chipul!

14
00:00:21,321 --> 00:00:22,822
Tati, bărbatul ăla arată ca un...

15
00:00:22,989 --> 00:00:23,757
(Ulburi de lift)

16
00:00:23,990 --> 00:00:27,327
♪

17
00:00:30,630 --> 00:00:33,666
♪

18
00:00:44,077 --> 00:00:45,077
Se presupune că.

19
00:00:45,145 --> 00:00:46,579
Absolut toate activitățile,

20
00:00:46,679 --> 00:00:48,081
acte și trăsături Ag Hall.

21
00:00:48,181 --> 00:00:49,916
- Afaceri...
- Forfotă, nopți la bar,

22
00:00:50,016 --> 00:00:51,551
Bits, Buck'n face.
- Treburi.

23
00:00:51,651 --> 00:00:54,421
Campanii, cronici,
contracte si angajamente...

24
00:00:54,521 --> 00:00:55,889
- Legături murdare.
- Donnybrooks.

25
00:00:55,989 --> 00:00:57,824
Fapte, îndatoriri, fapte
si tranzactii...

26
00:00:57,924 --> 00:00:59,526
- Până la urmă...
- Sfârşit.

27
00:01:01,094 --> 00:01:03,797
(ciripit de păsări)

28
00:01:06,132 --> 00:01:07,200
Al naibii de jenant.

29
00:01:07,300 --> 00:01:08,768
Ah, pentru numele naibii, prieteni.

30
00:01:08,868 --> 00:01:10,103
Trageți-vă mingile.

31
00:01:10,203 --> 00:01:12,505
Bucură-te, du-te rânjește, adună bucurie.

32
00:01:12,605 --> 00:01:14,174
- Ce mai faci acum?
- Să ai fericire.

33
00:01:14,274 --> 00:01:15,909
Urlă și țipă.
Din suflet el-el

34
00:01:16,009 --> 00:01:18,111
și urlă ha-ha.
Ai o hernie, la naiba!

35
00:01:18,211 --> 00:01:20,580
Iniţial idiot şi
infinit imatur.

36
00:01:20,680 --> 00:01:22,348
este interprovincial,
internaţională

37
00:01:22,449 --> 00:01:25,652
și interconectarea. Influent
și de impact într-adevăr.

38
00:01:25,752 --> 00:01:27,720
Infam
inteligent, nu-i așa?

39
00:01:27,821 --> 00:01:29,261
- Jacked.
- Hotărârile sunt justificate,

40
00:01:29,289 --> 00:01:31,691
dar bucuria este mai suculentă.
Îmbunătăți-vă bucuriile.

41
00:01:31,791 --> 00:01:33,626
- K.
- Vă rugăm să reaprindeți relațiile de rudenie

42
00:01:33,726 --> 00:01:35,395
și sărut pisoi
pentru că e ciudat,

43
00:01:35,495 --> 00:01:37,730
bun la inimă și a
cam pervers.

44
00:01:37,831 --> 00:01:39,632
- Letterkenny.
- Legendar.

45
00:01:39,732 --> 00:01:40,967
- McMurray.
- Doamna McMurray.

46
00:01:41,067 --> 00:01:42,667
- Vecinii.
- Trag de nuci și fără gât,

47
00:01:42,735 --> 00:01:45,205
saci de nuci. Nicotina și
sângerări nazale, nuci amorțite.

48
00:01:45,305 --> 00:01:48,241
Fără negativitate inutilă sau
zgomot inutil în nord.

49
00:01:48,341 --> 00:01:49,809
- Strut.
- Obsesiv observator

50
00:01:49,909 --> 00:01:52,545
și în exterior obscen.
Organizat si original.

51
00:01:52,645 --> 00:01:54,247
Extravagant și neortodox.

52
00:01:54,347 --> 00:01:56,382
Ocazional ofensator
la opoziţie.

53
00:01:56,483 --> 00:01:57,684
Supraprotector.

54
00:01:57,784 --> 00:01:59,652
- Pătruns.
- Suntem aproape perfect

55
00:01:59,752 --> 00:02:01,254
particularitate răbdătoare și adecvată,

56
00:02:01,354 --> 00:02:02,989
dar dacă înţepe şi
prod, vom pop.

57
00:02:03,089 --> 00:02:04,757
- ciudat?
- Îndoielnic.

58
00:02:04,858 --> 00:02:05,892
- Serios?
- Roald!

59
00:02:05,992 --> 00:02:07,794
Skoden. (ambele): Stoodis.

60
00:02:07,894 --> 00:02:09,229
- Astăzi.
- Opriți Twitter

61
00:02:09,329 --> 00:02:10,797
si ia-ti timp
pentru a aprecia orașul.

62
00:02:10,897 --> 00:02:12,899
- Înțeles?
- Suntem neîngrijiți și puțin gătiți,

63
00:02:12,999 --> 00:02:15,768
dar nu bucurie sau neplăcută.
Uniți necondiționat.

64
00:02:15,869 --> 00:02:17,504
- Virtuos.
- Suntem violenți și veninoși,

65
00:02:17,604 --> 00:02:20,773
dar nu vulturi sau vagabonzi.
Am valori. Am vertebre.

66
00:02:20,874 --> 00:02:21,774
Wayne!

67
00:02:21,875 --> 00:02:23,376
Vă vom biciui
cechamacallit.

68
00:02:24,511 --> 00:02:26,246
Dar ei bine, am prefera să muncim

69
00:02:26,346 --> 00:02:28,414
fără cuvinte în vrednic
vreme fără mânie.

70
00:02:28,515 --> 00:02:31,251
Suntem binevoitori.
Înțelepciunea este modul în care suntem conectați,

71
00:02:31,351 --> 00:02:33,520
dar căldură şi răspândită
bogăția este calea.

72
00:02:33,620 --> 00:02:35,355
Fie că ești ciudat...
- Minunat!

73
00:02:35,455 --> 00:02:38,191
rătăcitor sau neînțelept,
esti binevenit.

74
00:02:38,291 --> 00:02:40,026
- Exact.
- Ekspecialleh.

75
00:02:40,126 --> 00:02:41,361
(exclamând)

76
00:02:41,461 --> 00:02:42,228
După un miliard de zippy,

77
00:02:42,328 --> 00:02:43,530
zingers ciudați, suntem zăpăciți.

78
00:02:43,630 --> 00:02:45,064
Am zilch, zero, zipola,

79
00:02:45,165 --> 00:02:46,499
asa ca acum noi...
- Zip-o.

80
00:02:49,702 --> 00:02:51,271
(ciripit de păsări)

81
00:02:51,371 --> 00:02:53,273
(chemarea cocosului)

82
00:02:53,373 --> 00:02:55,508
(muzică optimistă)

83
00:03:00,146 --> 00:03:02,081
(muzică rock)

84
00:04:14,387 --> 00:04:16,723
Ca, când mor, eu
vreau viitorul meu soț

85
00:04:16,823 --> 00:04:19,392
să-mi scot cenuşa de pe a lui
sânii noii prietene.

86
00:04:19,492 --> 00:04:20,793
(râzând) Nu?

87
00:04:20,893 --> 00:04:22,895
Deci pot să ies din asta
lume cum am venit eu în ea:

88
00:04:22,996 --> 00:04:24,964
Într-un mod ciudat
în trei. (râsete)

89
00:04:25,064 --> 00:04:27,900
Mă simt ca singura dată când noi
mai vino acasă să vizitezi

90
00:04:28,001 --> 00:04:29,636
este pentru înmormântări și nunți.

91
00:04:29,736 --> 00:04:31,704
Am treizeci de ani acum,
așa că toată lumea întreabă

92
00:04:31,804 --> 00:04:33,444
când voi primi
căsătorit și parcă,

93
00:04:33,539 --> 00:04:35,341
când nu mai primesc
despărțit de.

94
00:04:35,441 --> 00:04:37,043
(râsete) Voi știți asta,

95
00:04:37,143 --> 00:04:38,787
verișoara mea s-a căsătorit, ea
M-a sunat o lună mai târziu,

96
00:04:38,811 --> 00:04:40,880
ea a spus: „Primesc
un divorț”. am fost ca,

97
00:04:40,980 --> 00:04:43,650
„Nici nu am avut
următoarea mea menstruație încă.”

98
00:04:43,750 --> 00:04:45,618
(razand)

99
00:04:45,718 --> 00:04:47,654
(palavrie indistinta)

100
00:04:48,955 --> 00:04:51,391
Frate, vreau să-mi sparg
soră bătrână atât de rea.

101
00:04:51,491 --> 00:04:53,459
Frate, am vrut să-mi sparg
soră bătrână atât de rea

102
00:04:53,559 --> 00:04:55,204
când ea era adevărata mea
soră billetă, dar acum,

103
00:04:55,228 --> 00:04:57,096
Vreau să-mi sparg vechiul
soră billet super rea.

104
00:04:57,196 --> 00:04:58,598
Fetele amuzante sunt cele mai bune, amice.

105
00:04:58,698 --> 00:05:00,676
Știu, amice. Este pentru că
chiar e distractiv să fie în preajmă

106
00:05:00,700 --> 00:05:02,478
când nu spargi.
- Pentru că sunt amuzanți?

107
00:05:02,502 --> 00:05:04,604
Da, pentru că sunt amuzanți,
e distractiv să fie în preajmă

108
00:05:04,704 --> 00:05:06,382
chiar și atunci când nu spargi.
- Hai să alergăm

109
00:05:06,406 --> 00:05:08,050
la surorile noastre, frate.
- Hai să alergăm

110
00:05:08,074 --> 00:05:09,151
la surorile noastre, amice.

111
00:05:09,175 --> 00:05:10,376
(amândoi): Na-nah!

112
00:05:10,476 --> 00:05:11,511
Sunteți bucuroși să fiți acasă?

113
00:05:11,611 --> 00:05:13,055
din vacantele tale
în Mexic, doamnă Katys?

114
00:05:13,079 --> 00:05:14,280
Întotdeauna e bine să fii acasă.

115
00:05:14,380 --> 00:05:16,149
Ei bine, te pot vedea
nu ți-ai purtat niciodată protecție solară.

116
00:05:16,249 --> 00:05:17,617
Ei bine, nici tipul ăsta.

117
00:05:17,717 --> 00:05:19,118
„Sup, veveriță bronzată?

118
00:05:19,218 --> 00:05:20,653
Deci, care a fost partea ta preferată?

119
00:05:20,753 --> 00:05:22,088
O întrebare grozavă, Dary.

120
00:05:22,188 --> 00:05:24,424
Soarele, plajele, oceanul,

121
00:05:24,524 --> 00:05:27,193
cerveza, siesta,
și margarita.

122
00:05:27,293 --> 00:05:29,162
Totul a fost ca unul
vis mare, frumos.

123
00:05:29,262 --> 00:05:31,831
M-am cam gândit
multe despre asta de când am plecat.

124
00:05:32,799 --> 00:05:34,334
Ei bine, e mai bine
purtați protecția solară

125
00:05:34,434 --> 00:05:36,402
sau pielea ta va arăta
ca o geantă veche.

126
00:05:36,502 --> 00:05:37,970
- Alex.
- Măsline.

127
00:05:38,071 --> 00:05:39,172
- Ry-tip.
- Jo-Jo.

128
00:05:39,272 --> 00:05:41,050
Nu e o nebunie că noi?
locuia in aceeasi casa

129
00:05:41,074 --> 00:05:44,010
de atâta timp și niciodată,
ca... a cedat.

130
00:05:44,110 --> 00:05:45,211
A cedat?

131
00:05:45,311 --> 00:05:46,679
Da, cred
era destul de nebun

132
00:05:46,779 --> 00:05:49,415
locuim în aceeași casă
de atâta timp și niciodată, ca...

133
00:05:49,515 --> 00:05:51,317
s-a predat acestuia.

134
00:05:51,417 --> 00:05:53,286
- La ce?
- Să-mi placă...

135
00:05:53,386 --> 00:05:54,620
Nu contează.

136
00:05:54,721 --> 00:05:56,656
Băieți, încercați?
să-ți zdrobești surorile tale?

137
00:05:56,756 --> 00:05:58,396
Încerc să sparg
sora mea, da.

138
00:05:58,424 --> 00:05:59,559
Da, am vorbit acolo

139
00:05:59,659 --> 00:06:00,860
și amândoi au decis că vom încerca amândoi

140
00:06:00,960 --> 00:06:02,080
să ne zdrobească surorile din bară.

141
00:06:02,161 --> 00:06:03,663
În primul rând, nu!

142
00:06:03,763 --> 00:06:05,665
Dar în al doilea rând, sunt curios,

143
00:06:05,765 --> 00:06:08,267
locuiam în aceeași casă și
nu ai fugit niciodată la noi.

144
00:06:08,368 --> 00:06:10,403
De ce acum?
- Nu eram atât de siguri

145
00:06:10,503 --> 00:06:12,038
în acel moment al vieții noastre, băieți.

146
00:06:12,138 --> 00:06:13,816
Dar te voi face să știi,
Eram în dormitorul meu

147
00:06:13,840 --> 00:06:17,243
peste hol plângându-se pe el
la tine de două până la patru ori pe zi.

148
00:06:17,343 --> 00:06:19,178
Da, nu aș vrea
să-ți faci griji pentru asta.

149
00:06:19,278 --> 00:06:21,438
Ți-am bătut cu ciocanul
de trei până la cinci ori pe zi,

150
00:06:21,514 --> 00:06:22,591
în dormitorul de lângă al tău.

151
00:06:22,615 --> 00:06:23,815
- Trei până la cinci?
- Doi până la patru?

152
00:06:23,883 --> 00:06:25,485
Da, dar am fost doar
plângându-te pentru asta

153
00:06:25,585 --> 00:06:28,354
De 2-4 ori pe zi pentru că am fost
plângându-l pe mama mea,

154
00:06:28,454 --> 00:06:30,857
mama ta adevărată, de 1-2 ori pe zi.

155
00:06:30,957 --> 00:06:32,568
Da, pe lângă
ciocănindu-l pe tine

156
00:06:32,592 --> 00:06:35,695
De 3-5 ori pe zi am fost si eu
ciocănindu-l mamei mele,

157
00:06:35,795 --> 00:06:37,130
mama ta adevărată, de 1-2 ori pe zi,

158
00:06:37,230 --> 00:06:39,031
și adesea un suplimentar
1-2 ori pe zi

159
00:06:39,132 --> 00:06:40,666
la palatul lui Jonesy
mama care este...

160
00:06:40,767 --> 00:06:41,868
- Mama mea adevărată.
- Da.

161
00:06:41,968 --> 00:06:43,102
Multumesc.

162
00:06:43,803 --> 00:06:45,447
Privind acele fete cum fac
comediile de stand-up

163
00:06:45,471 --> 00:06:47,440
îmi amintește când am făcut-o
umorurile mele de observație

164
00:06:47,540 --> 00:06:49,075
la spectacolele de talente
moduri înapoi când.

165
00:06:49,175 --> 00:06:50,510
Asa a fost sigur
de observație, Dan.

166
00:06:50,610 --> 00:06:52,445
Observațional... umor.

167
00:06:52,545 --> 00:06:54,380
Unii spun observaționalistul.

168
00:06:54,480 --> 00:06:56,549
Nu o amintire atât de plăcută
pentru tine, eh, Dary?

169
00:06:56,649 --> 00:06:58,751
Să auzim pentru Daryl.

170
00:06:58,851 --> 00:07:00,853
- Oh, nu a fost chiar atât de rău.
- A fost si.

171
00:07:00,953 --> 00:07:02,588
- Dar a fost?
- Pot confirma.

172
00:07:02,688 --> 00:07:03,823
Da, nu, a fost rău.

173
00:07:03,923 --> 00:07:05,591
Unii spun că este cel mai rău.

174
00:07:06,926 --> 00:07:10,396
Deci... ce zicem noi
in sfarsit... ceda?

175
00:07:10,496 --> 00:07:12,932
- Uf.
- Linie de rahat de câine, Ry-tip.

176
00:07:13,032 --> 00:07:14,200
- Nu?
- Măcar să fii amuzant.

177
00:07:14,300 --> 00:07:16,202
- Când?
- Întotdeauna, de preferat.

178
00:07:16,302 --> 00:07:17,837
- Suntem amuzanți.
- Neintenţionat.

179
00:07:17,937 --> 00:07:19,272
Ce e atât de bun la băieții amuzanți?

180
00:07:19,372 --> 00:07:20,516
Încă sunt distractive să fie în preajmă

181
00:07:20,540 --> 00:07:21,974
chiar și atunci când nu spargi.

182
00:07:22,508 --> 00:07:24,410
(palavrie indistinta)

183
00:07:24,510 --> 00:07:26,946
(amândoi): Sunt la fel ca noi.

184
00:07:27,046 --> 00:07:30,616
Știi, cred că aș putea să-mi iau
umoruri de observație pentru o altă învârtire.

185
00:07:31,317 --> 00:07:33,352
- Poate ce?
- La naiba faci?

186
00:07:33,453 --> 00:07:34,754
Dan o să încerce stand-up comedy.

187
00:07:34,854 --> 00:07:36,489
Fetele iubesc băieții care sunt amuzanți.

188
00:07:36,589 --> 00:07:38,033
- Aparent.
- La naiba faci?

189
00:07:38,057 --> 00:07:39,492
Am putea face stand-up
comedie, amice.

190
00:07:39,592 --> 00:07:41,370
- Nu, nu puteai.
- Am fi bun la asta, amice.

191
00:07:41,394 --> 00:07:43,262
- Nu, nu ai vrea.
- Atunci, surorile noastre din bară

192
00:07:43,362 --> 00:07:44,362
ar crede că suntem amuzanți.

193
00:07:44,397 --> 00:07:45,641
Și apoi, vom face
ajunge să-i spulbere.

194
00:07:45,665 --> 00:07:47,700
Băieți, stand-up comedy
nu pare usor.

195
00:07:47,800 --> 00:07:50,236
Nici surorile noastre billete,
dar asta nu ne va opri.

196
00:07:50,336 --> 00:07:51,737
(inchidere fermoare)

197
00:07:52,538 --> 00:07:54,974
- Ar trebui să încerci.
- De ce nu încerci?

198
00:07:55,074 --> 00:07:57,519
Pentru că aș prefera să fiu maestru
dintr-o singură meserie decât un jack din toate.

199
00:07:57,543 --> 00:08:00,079
- Aș prefera să mă scot pe toate.
- La ce ești maestru?

200
00:08:00,179 --> 00:08:01,614
Bating. (toți): Heyo!

201
00:08:01,714 --> 00:08:03,249
Fiecare comediant
are nevoie de un public.

202
00:08:03,349 --> 00:08:04,709
Și fiecare public
are nevoie de un zguduitor.

203
00:08:04,750 --> 00:08:06,552
- Ar trebui să încercăm cu toții.
- Greu nu.

204
00:08:06,652 --> 00:08:08,697
Ah, haide, prieteni buni. tu
îi place discuțiile cu oamenii

205
00:08:08,721 --> 00:08:10,790
la magazinul alimentar şi
băncile și nu numai.

206
00:08:10,890 --> 00:08:12,592
Ai putea fi un
multime lucrează benzi desenate.

207
00:08:12,692 --> 00:08:14,427
- Hmm.
- Fă-o.

208
00:08:14,527 --> 00:08:16,405
Și dnă Katys, vă place
să spun că derapajele sunt...

209
00:08:16,429 --> 00:08:17,906
- Gras.
- Și jucătorii de hochei...

210
00:08:17,930 --> 00:08:19,999
Ar lua o maimuță pe lângă
piţigoi dacă ar putea.

211
00:08:20,099 --> 00:08:21,367
Ai putea fi o benzi desenate fripte.

212
00:08:21,467 --> 00:08:22,568
Fă-o!

213
00:08:22,668 --> 00:08:24,136
- Și cu mine cum rămâne?
- Nu.

214
00:08:24,237 --> 00:08:25,605
- Nu?
- Nu!

215
00:08:25,705 --> 00:08:27,006
- De ce?
- Spectacol de talente.

216
00:08:27,106 --> 00:08:28,186
Dary, în afară de acea vreme

217
00:08:28,274 --> 00:08:30,176
Te-am văzut cântând
Beyonce la spălătoria auto,

218
00:08:30,276 --> 00:08:32,454
nu prea ești un interpret.
- Înțelegi strigătele, amice.

219
00:08:32,478 --> 00:08:34,080
Dar eu fac oameni
râzi tot timpul.

220
00:08:34,180 --> 00:08:36,482
- Neintenţionat.
- Nu-ți face griji, amice.

221
00:08:36,582 --> 00:08:38,117
Mi s-a spus că facem și asta.

222
00:08:38,217 --> 00:08:39,552
Dary, comedianții trebuie să fie cool.

223
00:08:39,652 --> 00:08:41,220
Și acum nu sunt cool?

224
00:08:42,421 --> 00:08:45,024
Ei bine, acum, nu toată lumea
raspunde dintr-odata.

225
00:08:45,124 --> 00:08:48,060
Și știi ce, Dary,
chiar și după standardele tale,

226
00:08:48,160 --> 00:08:50,696
hainele alea de hambar sunt
deosebit de copt „todee”.

227
00:08:50,796 --> 00:08:52,331
Puțin picant, bud.

228
00:08:52,431 --> 00:08:55,001
- Hmm.
- Vom avea nevoie de gazde.

229
00:09:01,140 --> 00:09:03,376
(muzică ritmică)

230
00:10:05,204 --> 00:10:07,073
Bun venit la MoDean's. Eu sunt Alex.

231
00:10:07,173 --> 00:10:08,874
Și eu sunt Olive. (aclamat)

232
00:10:08,975 --> 00:10:12,912
Unele cercuri ne pot cunoaște ca Reilly
și surorile vechi ale lui Jonesy.

233
00:10:13,012 --> 00:10:14,747
Din păcate. (râsete)

234
00:10:14,847 --> 00:10:15,982
Știi, este un clișeu

235
00:10:16,082 --> 00:10:17,292
pentru a te conecta cu tine
fratilor billet.

236
00:10:17,316 --> 00:10:18,596
De aceea am făcut-o
nu a făcut-o niciodată.

237
00:10:18,684 --> 00:10:20,419
Dar asta nu s-a oprit
vechii noştri fraţi de ţargă

238
00:10:20,519 --> 00:10:22,164
din încercarea de a lega
cu noi weekendul trecut.

239
00:10:22,188 --> 00:10:24,366
Ei chiar ne-au spus asta
se masturbau cu noi.

240
00:10:24,390 --> 00:10:25,767
(mulțimea exclamă)
(ambele): Obișnuit?!

241
00:10:25,791 --> 00:10:27,627
Hei, Alex, cine te faci?
du-te să sap scoici la?

242
00:10:27,727 --> 00:10:30,429
Oh, Doamne, um...
Norm MacDonald,

243
00:10:30,529 --> 00:10:32,665
Chris Farley, George Carlin.

244
00:10:32,765 --> 00:10:34,100
Stai, toți sunt bătrâni.

245
00:10:34,200 --> 00:10:35,768
Sunt problemele cu tatăl meu.

246
00:10:35,868 --> 00:10:37,136
(râsete)

247
00:10:37,236 --> 00:10:39,639
Doamnelor și domnilor, vă rog
bun venit primul tău comic

248
00:10:39,739 --> 00:10:43,309
al serii, următorul rege
de lucru în mulțime, este Wayne.

249
00:10:43,409 --> 00:10:45,111
(aplauze)

250
00:10:49,548 --> 00:10:50,883
(își dresează gâtul)

251
00:10:56,188 --> 00:10:57,857
- Ce mai faci acum?
- Bine, nu?

252
00:10:57,957 --> 00:10:59,091
Nu e rău.

253
00:10:59,191 --> 00:11:00,826
nu tu?
- Bine, nu?

254
00:11:00,926 --> 00:11:02,395
Nu prea rău.

255
00:11:03,796 --> 00:11:05,865
Deci cum e berea ta?
- Destul de bine. A ta?

256
00:11:05,965 --> 00:11:07,199
Nu e prea rău.

257
00:11:07,800 --> 00:11:09,177
Dacă ții sticla
de gât acolo,

258
00:11:09,201 --> 00:11:11,370
mai degrabă decât corpul
va rămâne rece mai mult.

259
00:11:11,470 --> 00:11:12,838
Chiar pe.

260
00:11:18,411 --> 00:11:20,279
Deci ce mai face bătrânul tău?
- Destul de bine.

261
00:11:20,379 --> 00:11:22,515
- E un tip bun.
- E un tip cu adevărat bun.

262
00:11:22,615 --> 00:11:24,150
Este un tip grozav.

263
00:11:25,217 --> 00:11:27,620
Deci Debbie mai fumează?
- Nu, ea a renunțat.

264
00:11:27,720 --> 00:11:29,989
- Chiar a făcut-o?
- Da, a rămas însărcinată.

265
00:11:30,089 --> 00:11:32,158
Obișnuia să fumeze tot
timpul din liceu.

266
00:11:32,658 --> 00:11:34,326
Ai luat quad-ul?
sau unul lângă altul?

267
00:11:34,427 --> 00:11:35,828
Alăturat. tu
ar trebui să ia unul.

268
00:11:35,928 --> 00:11:37,496
Nu, am destule jucării așa cum sunt.

269
00:11:37,596 --> 00:11:39,131
Când încep glumele?!

270
00:11:39,231 --> 00:11:40,742
A lovit niște libere
pietriș pe umăr

271
00:11:40,766 --> 00:11:42,811
și a intrat în rubarbă.
- A intrat în șanț?

272
00:11:42,835 --> 00:11:44,270
Nu, a sărit în șanț.

273
00:11:44,370 --> 00:11:47,106
- Deci o grămadă de pagube sau...?
- Nu este suficient pentru a depune o cerere.

274
00:11:47,206 --> 00:11:49,451
Nu vrei să iei asigurare
implicat dacă nu trebuie.

275
00:11:49,475 --> 00:11:50,986
Oh, da, o vor face
trage-ți pantalonii în jos.

276
00:11:51,010 --> 00:11:53,079
Îți vor trage
pantaloni chiar jos.

277
00:11:57,750 --> 00:12:00,619
Prea multă distracție.

278
00:12:01,554 --> 00:12:02,922
Ei bine, vom vorbi cu tine.

279
00:12:03,022 --> 00:12:05,424
(aplauze)

280
00:12:10,396 --> 00:12:12,531
Asta a fost... muncă în mulțime!

281
00:12:12,631 --> 00:12:14,567
(aplauze) Asta a fost
lucrează pentru mulțime.

282
00:12:14,667 --> 00:12:15,901
(râsete)

283
00:12:16,001 --> 00:12:17,470
Fotografie cu Gus'n Bru
te rog, Gailer.

284
00:12:17,570 --> 00:12:19,371
Ești alb ca cearceaful, cowboy.

285
00:12:19,472 --> 00:12:20,740
Sunt bine.

286
00:12:20,840 --> 00:12:23,576
(palavrie indistinta)

287
00:12:27,813 --> 00:12:28,948
Multumesc.

288
00:12:29,048 --> 00:12:31,083
(râsete)

289
00:12:31,183 --> 00:12:32,852
Doamnelor și domnilor,
îl cunoașteți cu toții.

290
00:12:32,952 --> 00:12:35,788
Îl iubești cu toții. Înapoi cu mai mult
a umorului său de observație...

291
00:12:35,888 --> 00:12:37,289
Sunt Squirrelly Dan!

292
00:12:37,389 --> 00:12:39,325
(aplauze)

293
00:12:42,328 --> 00:12:44,230
Mulțumesc, Alex.
Mulțumesc, Olive.

294
00:12:44,330 --> 00:12:46,065
E grozav să fii aici, băieți.

295
00:12:46,465 --> 00:12:49,268
Ai observat vreodată...

296
00:12:49,368 --> 00:12:50,469
(râsete)

297
00:12:50,569 --> 00:12:52,004
Asta ori de câte ori o întrebi pe fata ta

298
00:12:52,104 --> 00:12:53,606
dacă îi este foame,
ea spune mereu nu.

299
00:12:53,706 --> 00:12:55,908
Deci mergi înainte, face
tu o farfurie,

300
00:12:56,008 --> 00:12:57,443
și ea ajunge
mananca jumatate din ea!

301
00:12:57,543 --> 00:12:59,378
(râsete)

302
00:12:59,478 --> 00:13:02,414
Cam face un tip
ma intreb... nu-i asa?

303
00:13:02,515 --> 00:13:04,817
(râsete)

304
00:13:04,917 --> 00:13:07,286
Și a făcut...

305
00:13:07,386 --> 00:13:09,088
ai observat vreodata...

306
00:13:09,188 --> 00:13:11,123
(continuă indistinct)

307
00:13:11,223 --> 00:13:12,925
Mickey Gibraltar.

308
00:13:13,025 --> 00:13:14,593
Palmele mele sunt destul de transpirate.

309
00:13:14,693 --> 00:13:16,996
M-am dus mai rău astăzi,
super șef. Care e numele tău?

310
00:13:17,096 --> 00:13:18,631
Daryl.

311
00:13:19,265 --> 00:13:20,475
Ce ai spus
numele tău era din nou?

312
00:13:20,499 --> 00:13:22,868
Mickey Gibraltar. al meu
prietenii îmi spun Mick.

313
00:13:22,968 --> 00:13:25,237
Deci... poți să-mi spui Mick.

314
00:13:25,337 --> 00:13:27,473
- Bine.
- Arăți ca genul de tip

315
00:13:27,573 --> 00:13:28,941
care ar putea folosi a
lovitura lui Gus'n Bru.

316
00:13:29,041 --> 00:13:30,876
Mi-ar plăcea o lovitură de Gus'n Bru.

317
00:13:30,976 --> 00:13:32,878
Dar... nu există Gail.

318
00:13:32,978 --> 00:13:34,258
E norocul tău
zi, mare trăgător.

319
00:13:34,313 --> 00:13:36,115
Am două fotografii
Gus'n Bru chiar aici.

320
00:13:36,215 --> 00:13:38,584
Unul pentru mine, unul pentru tine.

321
00:13:38,684 --> 00:13:40,019
esti sigur?

322
00:13:40,119 --> 00:13:42,430
Da. Celălalt a fost pentru mine
soră și nu este încă aici.

323
00:13:42,454 --> 00:13:44,790
Deci ea nu va ști niciodată.
Dacă nu-i spui.

324
00:13:44,890 --> 00:13:47,259
- Nu o să-i spun.
- Nu-i spune, prietene bun!

325
00:13:47,359 --> 00:13:49,161
Nu-i spune. (razand)

326
00:13:49,261 --> 00:13:50,729
Nu-i voi spune.

327
00:13:50,830 --> 00:13:52,040
Să le dăm pe acestea în gol.

328
00:13:52,064 --> 00:13:54,567
Distruge dovezile,
eh? Cin, cin.

329
00:13:56,769 --> 00:13:57,913
Deci te duci acolo sus diseară?

330
00:13:57,937 --> 00:13:59,305
Acesta este un Texas de mărimea 10-4.

331
00:13:59,405 --> 00:14:00,873
Oh. Acum sunt entuziasmat.

332
00:14:00,973 --> 00:14:03,042
Mi se pare ca
un tip misto, amuzant.

333
00:14:04,243 --> 00:14:05,811
O să faci
grozav, bun prieten.

334
00:14:05,911 --> 00:14:07,346
Te vei descurca grozav.

335
00:14:07,446 --> 00:14:08,747
(râsete)

336
00:14:08,848 --> 00:14:10,883
Când încep glumele?!

337
00:14:10,983 --> 00:14:12,985
Îl face pe un om să se întrebe...

338
00:14:13,719 --> 00:14:15,054
(toți): nu-i așa?

339
00:14:15,154 --> 00:14:16,889
(râsete)

340
00:14:16,989 --> 00:14:18,190
În regulă, mulțumesc mult.

341
00:14:18,290 --> 00:14:19,458
E timpul meu. (aclamat)

342
00:14:19,558 --> 00:14:21,069
Multumesc mult.
A fost foarte ușor.

343
00:14:21,093 --> 00:14:22,671
Nu știu de ce oamenii
face o afacere atât de mare.

344
00:14:22,695 --> 00:14:24,763
Nu seamănă cu tine
nevoie de vreo încurajare

345
00:14:24,864 --> 00:14:26,732
dar hai să continuăm
pentru Squirrelly Dan!

346
00:14:26,832 --> 00:14:28,801
(aplauze)

347
00:14:28,901 --> 00:14:31,470
Mai departe avem un
comic cu al lui,

348
00:14:31,570 --> 00:14:32,972
stil de comedie autohton.

349
00:14:33,072 --> 00:14:35,808
Acest nou-venit ia probleme
că tu sau eu sau oricine

350
00:14:35,908 --> 00:14:39,211
într-un orăşel s-ar confrunta şi
își pune propria lui întorsătură de comedie.

351
00:14:39,311 --> 00:14:41,046
Daryl, ce ești?
o suni din nou?

352
00:14:41,146 --> 00:14:42,948
- Probleme Letterkenny.
- Asta este.

353
00:14:43,048 --> 00:14:45,351
Doamnelor și domnilor, cu
problemele lui Letterkenny,

354
00:14:45,451 --> 00:14:47,553
te rog bine ai venit
scena Daryl!

355
00:14:47,653 --> 00:14:49,288
(aplauze)

356
00:14:55,127 --> 00:14:56,795
(feedback la microfon)

357
00:15:01,800 --> 00:15:03,002
(se dreseaza)

358
00:15:03,669 --> 00:15:05,480
Ai văzut-o pe fosta ta dragă
ținându-se de mână cu un tip

359
00:15:05,504 --> 00:15:07,115
care ți-a dat un picior în fund
timpul la liceu,

360
00:15:07,139 --> 00:15:09,284
și asta este aproape suficient pentru a
te fac să vrei să te îneci

361
00:15:09,308 --> 00:15:11,477
într-o plantă în ghiveci. (râsete)

362
00:15:12,144 --> 00:15:13,712
(chicotind)

363
00:15:13,812 --> 00:15:15,281
Dar e în regulă pentru că
fosta ta dragă

364
00:15:15,381 --> 00:15:16,691
obișnuia să privească
ea însăși în oglindă

365
00:15:16,715 --> 00:15:17,959
de fiecare dată după ce a făcut caca

366
00:15:17,983 --> 00:15:19,585
să văd dacă burtica ei
a fost mai flatat.

367
00:15:19,685 --> 00:15:21,620
(râsete)

368
00:15:21,720 --> 00:15:23,756
(rasete maniacale)
- Îmi pare rău!

369
00:15:23,856 --> 00:15:26,292
Îmi pare rău. Îmi pare rău, tuturor.

370
00:15:26,992 --> 00:15:28,236
(continuă să râdă) Eu
nu am văzut asta venind.

371
00:15:28,260 --> 00:15:29,862
Nu eram pregătit. eu
s-a imaginat cam o fată

372
00:15:29,962 --> 00:15:31,973
privindu-se în oglindă
după ce ea pune cablul.

373
00:15:31,997 --> 00:15:33,432
Îmi pare rău, îmi pare rău. Du-te, du-te.

374
00:15:33,532 --> 00:15:35,034
(râsete)

375
00:15:35,134 --> 00:15:36,811
A spus vărul al doilea
copilul ei într-o salopetă

376
00:15:36,835 --> 00:15:39,438
care spunea „la smulgere
pupici si invers.”

377
00:15:39,538 --> 00:15:42,174
(râsete)
- Nu!

378
00:15:42,875 --> 00:15:44,209
La naiba, atât de bine!

379
00:15:44,310 --> 00:15:46,554
Al treilea sau al patrulea văr
era singurul care mai rămânea de dracu

380
00:15:46,578 --> 00:15:48,657
la sfârșitul nopții și
când nu mai e lemn de foc,

381
00:15:48,681 --> 00:15:50,025
uneori trebuie
arde mânerul toporului.

382
00:15:50,049 --> 00:15:52,551
(râsete)

383
00:15:53,185 --> 00:15:55,154
Când încep glumele?

384
00:15:56,155 --> 00:15:57,565
E amuzant, al ăsta
de fapt despre tine, Stewart.

385
00:15:57,589 --> 00:15:58,924
(râsete)

386
00:15:59,024 --> 00:16:01,026
Ai văzut unul care derapă
timpul i-a greșit numele

387
00:16:01,126 --> 00:16:04,563
în computer la bowling și tu mereu
și-au dat seama că porecla lor „Stewrat”

388
00:16:04,663 --> 00:16:06,865
s-ar lipi. (râsete)

389
00:16:09,902 --> 00:16:11,403
Mă omoară.

390
00:16:12,171 --> 00:16:14,406
Guvernul a încercat să spargă
tu pentru schimbarea plăcilor

391
00:16:14,506 --> 00:16:16,408
pe mașinile dvs. cu 4 roți
și cămașa aceea umplută

392
00:16:16,508 --> 00:16:18,310
ar putea suge rahatul rece
printr-un ciorap de lână.

393
00:16:18,410 --> 00:16:20,346
(râsete)

394
00:16:20,446 --> 00:16:23,015
(aplauze)

395
00:16:23,115 --> 00:16:24,383
Asta o va face pentru mine.

396
00:16:24,483 --> 00:16:26,083
Dar ca și secundul tău
vărul spune mereu,

397
00:16:26,118 --> 00:16:28,587
lichior înainte de bere,
poker în spate.

398
00:16:28,687 --> 00:16:31,390
(râsete) (aplauze)

399
00:16:33,359 --> 00:16:35,594
Acesta ar putea fi
comediantul nopții!

400
00:16:35,694 --> 00:16:37,997
Ține-o tot așa
Daryl! Daryl, toată lumea!

401
00:16:38,097 --> 00:16:39,798
(aclamat)

402
00:16:39,898 --> 00:16:41,609
Știam că vei fi grozav!
Știam că vei fi grozav!

403
00:16:41,633 --> 00:16:43,473
Doamne, mișto și
amuzant, asta am spus.

404
00:16:43,535 --> 00:16:45,471
Pot să mai iau o bere?
A fost atât de amuzant.

405
00:16:45,571 --> 00:16:48,173
(râsete înăbușitoare)

406
00:16:49,108 --> 00:16:51,176
Doamnelor și domnilor, sunteți
pe cale să fie echipate

407
00:16:51,276 --> 00:16:52,745
de următoarele două benzi desenate.

408
00:16:52,845 --> 00:16:54,680
Ceea ce, personal, este
cel mai rău coșmar al meu.

409
00:16:54,780 --> 00:16:56,815
Vă rog bun venit băieților
care obişnuia să ciocăne pe el

410
00:16:56,915 --> 00:17:00,052
în dormitoarele de lângă noi
De 3-5 sau 4-6 ori pe noapte...

411
00:17:00,152 --> 00:17:01,653
Este Reilly!
- Și Jonesy.

412
00:17:01,754 --> 00:17:03,655
(aplauze)

413
00:17:05,924 --> 00:17:08,160
- Hm... Alex?
- Ry-Guy.

414
00:17:08,260 --> 00:17:09,328
- Măsline?
- Jo-Jo.

415
00:17:09,428 --> 00:17:11,296
(amândoi): Poți, băieți
stai aici cu noi?

416
00:17:12,064 --> 00:17:14,544
Nu ți-a plăcut linia noastră când noi
am alergat la tine weekendul trecut,

417
00:17:14,600 --> 00:17:17,970
așa că am luat niște clasice și
punem propria noastră întorsătură asupra lor.

418
00:17:18,070 --> 00:17:20,672
Hei fată, pe lângă faptul că ești sexy,

419
00:17:20,773 --> 00:17:22,174
ce altceva faci
sa traiesti?

420
00:17:22,274 --> 00:17:25,010
În afară de femeile enervante,
cu ce te ocupi?

421
00:17:25,110 --> 00:17:26,378
(râsete)

422
00:17:27,046 --> 00:17:30,149
Hm... cam trebuie
hai sa terminam totusi.

423
00:17:30,249 --> 00:17:31,717
Bine. Ce altceva ai?

424
00:17:31,817 --> 00:17:34,586
Esti garaj? Deoarece
Vreau să-l parchez în tine.

425
00:17:34,686 --> 00:17:36,555
nu caut
un vehicul compact.

426
00:17:36,655 --> 00:17:37,990
(razand)

427
00:17:38,090 --> 00:17:39,467
Deși am o
garaj destul de mic,

428
00:17:39,491 --> 00:17:41,360
dacă știi ce sunt
spunând. (razand)

429
00:17:41,460 --> 00:17:45,264
Bine, dar... cam ai
să ne lase să terminăm gluma.

430
00:17:45,364 --> 00:17:47,032
Îmi pare rău. Aceasta este bataie
practică pentru noi.

431
00:17:47,132 --> 00:17:49,334
- Dingeri usoare.
- Dar vom încerca. Vom încerca.

432
00:17:49,435 --> 00:17:51,070
Hei, fată. ești tu
jocul de societate Clue?

433
00:17:51,170 --> 00:17:53,610
Pentru că vreau să te iau singur
în Conservator cu o frânghie.

434
00:17:53,705 --> 00:17:55,040
Ești jocul de masă Clue?

435
00:17:55,140 --> 00:17:56,751
Pentru că mi-ar plăcea
te duci în sala de bal

436
00:17:56,775 --> 00:17:59,711
cu teava de plumb! (razand)

437
00:17:59,812 --> 00:18:01,346
Trebuie doar să mergem, frate.

438
00:18:01,447 --> 00:18:03,367
Trebuie doar să înțeleg gluma aia
afară înainte să sară înăuntru.

439
00:18:03,449 --> 00:18:04,729
Bine, amice? roata,
roată, roată.

440
00:18:04,783 --> 00:18:05,884
Roată, amice. Roată, amice.

441
00:18:05,984 --> 00:18:07,252
Hei, fată.

442
00:18:07,352 --> 00:18:09,555
Dacă ai fi vorba de cuvinte mici
o pagină, ai fi scris mic.

443
00:18:09,655 --> 00:18:11,757
Pentru că nu te pot citi
și nici nu voi încerca

444
00:18:11,857 --> 00:18:13,892
sa te inteleg. (razand)

445
00:18:13,992 --> 00:18:16,061
Un pic de auto-depreciere
umorul. Bine.

446
00:18:16,161 --> 00:18:17,896
Hei, fată. al meu
numele este Microsoft.

447
00:18:17,996 --> 00:18:19,565
Pot să mă prăbușesc la
locul tau in seara asta?

448
00:18:19,665 --> 00:18:21,065
El este numit după
pula mea. (razand)

449
00:18:21,100 --> 00:18:22,811
- Mă descurc cu acest unghi.
- Să le dai o pistă?

450
00:18:22,835 --> 00:18:24,970
- Să le dăm o pistă.
- Trebuie să fii costum de neopren

451
00:18:25,070 --> 00:18:28,807
iar eu trebuie să fiu soarele pentru că
ești strâns și te fac uscat.

452
00:18:28,907 --> 00:18:30,876
(razand)

453
00:18:32,177 --> 00:18:34,780
Hei, fată. Acest prezervativ din mine
buzunarul va expira mâine.

454
00:18:34,880 --> 00:18:36,582
Vrei să mă ajuți să folosesc...

455
00:18:36,682 --> 00:18:38,784
Oh, stai, nu contează.
E mult prea mare.

456
00:18:38,884 --> 00:18:40,486
(razand)

457
00:18:40,586 --> 00:18:42,321
Hei, fată. tu
mintea atingându-mă

458
00:18:42,421 --> 00:18:44,490
ca să le pot spune prietenilor mei
Am fost atins de un înger?

459
00:18:44,590 --> 00:18:45,757
Îți jur că dacă te piși...

460
00:18:45,858 --> 00:18:47,426
- Este intim?
- Atât de intim.

461
00:18:47,526 --> 00:18:49,795
Da, mi-a sugerat medicul
Le spun oamenilor că sunt intim

462
00:18:49,895 --> 00:18:52,264
cu asta ai intrat
contactul cu două BTS.

463
00:18:52,364 --> 00:18:54,333
Bine. (razand)

464
00:18:55,367 --> 00:18:57,212
- Dar serios, băieți.
- Oh, serios acum, băieți?

465
00:18:57,236 --> 00:18:59,471
- Da, seri-dawg, băieți.
- Bine, seri-dawg, băieți.

466
00:18:59,571 --> 00:19:01,607
Am o problema si eu
chiar am nevoie de ajutorul tău.

467
00:19:01,707 --> 00:19:03,475
Oh, ai un
multe probleme.

468
00:19:03,575 --> 00:19:04,810
- Şi eu.
- Ești dincolo de ajutor.

469
00:19:04,910 --> 00:19:06,678
E ceva
greșit cu telefonul meu.

470
00:19:06,778 --> 00:19:08,013
- Oh?
- Și al meu.

471
00:19:08,113 --> 00:19:10,182
Și ce este asta? (ambele):
Numărul tău nu este în el.

472
00:19:10,282 --> 00:19:12,284
(mulțimea care exclamă) (râzând)

473
00:19:12,384 --> 00:19:15,954
(ambele): Pune-l!
(mulțime): Pune-o!

474
00:19:16,054 --> 00:19:17,990
Pune-l înăuntru!

475
00:19:18,090 --> 00:19:19,825
Pune-l înăuntru!

476
00:19:19,925 --> 00:19:21,326
Pune-l înăuntru!

477
00:19:21,426 --> 00:19:23,629
(aclamat)

478
00:19:23,729 --> 00:19:25,664
Roata, becatina, celly boys!

479
00:19:25,764 --> 00:19:27,733
Legături murdare, băieți!

480
00:19:27,833 --> 00:19:29,334
Mulțumesc, Letterkenny!

481
00:19:29,434 --> 00:19:31,803
(aclamat)

482
00:19:31,904 --> 00:19:33,639
Bine, bine, taci naiba.

483
00:19:33,739 --> 00:19:35,507
A fost destul de umilitor.

484
00:19:35,607 --> 00:19:37,843
Să uităm de asta
aducând în discuție ultima ta benzi desenate

485
00:19:37,943 --> 00:19:39,311
de seară, da?

486
00:19:39,411 --> 00:19:40,479
Avem un adevărat răsfăț

487
00:19:40,579 --> 00:19:42,447
pentru voi, doamnelor și
domnilor. Un comic de friptură.

488
00:19:42,548 --> 00:19:44,616
Așteaptă. Nimeni aici nu primește
jignit prea ușor, nu-i așa?

489
00:19:44,716 --> 00:19:48,820
(toți): Nu. Nimeni aici nu primește
jignit aici prea ușor.

490
00:19:48,921 --> 00:19:51,723
- Wow. Asta e revigorant.
- Da, asta e diferit. De ce?

491
00:19:51,823 --> 00:19:54,893
(toți): Pentru că există
probleme reale din lume.

492
00:19:54,993 --> 00:19:56,461
La naiba-A.

493
00:19:56,562 --> 00:19:58,402
Vă rugăm bun venit finala dvs
comicul serii,

494
00:19:58,497 --> 00:20:01,833
un erou local, bataie de inimă
și numele de familie...

495
00:20:01,934 --> 00:20:02,834
Este Katy!

496
00:20:02,935 --> 00:20:04,603
(aplauze)

497
00:20:08,106 --> 00:20:09,575
Bună, tuturor. Multumesc
pentru că m-ai avut.

498
00:20:09,675 --> 00:20:12,010
Hai să facem câteva
zgomot pentru voi toți.

499
00:20:12,110 --> 00:20:14,680
Voi ați fost
sport extraordinar în seara asta.

500
00:20:14,780 --> 00:20:16,415
E chiar grozav să fii aici.

501
00:20:16,515 --> 00:20:18,317
Squirrelly Dan este aici în seara asta.

502
00:20:18,417 --> 00:20:19,484
Veverita Dan!

503
00:20:19,585 --> 00:20:21,320
Să auzim pentru el.
(aplauze, aplauze)

504
00:20:21,420 --> 00:20:22,821
A fost grozav.

505
00:20:23,689 --> 00:20:27,025
Dan este singurul tip pe care îl cunosc
care face sex visează la mâncare.

506
00:20:27,125 --> 00:20:30,329
Seamănă cam ca Larry
tip care nu își permite cablul?

507
00:20:30,429 --> 00:20:33,932
(râzând) Wayne!
Te iubesc, frate mai mare.

508
00:20:34,032 --> 00:20:35,601
(aplauze) Deci Wayne nu a făcut-o

509
00:20:35,701 --> 00:20:38,604
orice glumă reală în seara asta. El doar
a venit aici și s-a comportat ca el.

510
00:20:38,704 --> 00:20:40,839
Ți-a arătat-o pe a lui
personalitate adevărată,

511
00:20:40,939 --> 00:20:43,041
care până la urmă
este adevărata glumă.

512
00:20:43,141 --> 00:20:45,377
(razand)

513
00:20:45,477 --> 00:20:48,180
Și apoi, o avem pe Gail.
(aplauze, aplauze)

514
00:20:48,280 --> 00:20:51,717
Vă mulțumim foarte mult că ne-ați lăsat să folosim
a sediului dumneavoastră, ca întotdeauna.

515
00:20:51,817 --> 00:20:55,120
Gail ia dracu atât de mulți tipi, că
Aș numi-o o dărâmatoare de casă,

516
00:20:55,220 --> 00:20:57,689
dar băieții pe care îi dă dracu
nu prea au case.

517
00:20:57,789 --> 00:21:00,259
(exclamând) (râzând)

518
00:21:00,359 --> 00:21:02,561
Ești familiarizat cu
bicicleta din oraș, nu?

519
00:21:02,661 --> 00:21:04,630
Ei bine, Gail seamănă mai mult
untagul orasului.

520
00:21:04,730 --> 00:21:07,290
Pentru că dacă o împingi, ești
probabil că o să prindă ceva.

521
00:21:07,366 --> 00:21:09,901
(razand)

522
00:21:10,002 --> 00:21:12,404
- Când încep glumele?
- Serios, tocană-șobolan,

523
00:21:12,504 --> 00:21:14,573
vei face pe cineva
plânge cu asta în seara asta.

524
00:21:15,007 --> 00:21:16,708
Nu reușiți să faceți față unei mici hotărâri?

525
00:21:16,808 --> 00:21:19,611
Mă refeream la fața ta. (razand)

526
00:21:19,711 --> 00:21:23,582
Mi s-a spus că Stewrat seamănă foarte mult
acel schneef pe care îl iubește atât de mult.

527
00:21:23,682 --> 00:21:26,618
El nu rezista mult
și nu merită niciodată.

528
00:21:26,718 --> 00:21:28,253
(razand)

529
00:21:28,353 --> 00:21:32,257
Și acum, îl avem pe Reilly,
iar cu Reilly vine Jonesy.

530
00:21:32,357 --> 00:21:34,226
Tipii ăștia susțin
să fiu femei,

531
00:21:34,326 --> 00:21:36,595
dar singura cutie pe care o au vreodată
vezi este caseta de penalizare.

532
00:21:36,695 --> 00:21:39,040
Și noroc pentru ei, doar ei
trebuie să dureze două minute acolo.

533
00:21:39,064 --> 00:21:42,434
(râzând) Reilly, Jonesy...

534
00:21:42,534 --> 00:21:44,512
Ești ca o bătrână pisică,
pentru că ești obsedat

535
00:21:44,536 --> 00:21:46,672
cu păsărică și ești
probabil că va muri singur.

536
00:21:46,772 --> 00:21:49,207
(exclamând)

537
00:21:49,308 --> 00:21:52,611
Bine, bine. Şi
Acum, îl avem pe Daryl.

538
00:21:52,711 --> 00:21:55,113
Dary, ce să spun despre Dary?

539
00:21:55,213 --> 00:21:56,682
Uh...

540
00:21:56,782 --> 00:21:58,684
Mulțumesc că ai luat un
pauză de la încărcare liberă

541
00:21:58,784 --> 00:22:00,819
la ferma noastră să fim aici în seara asta.

542
00:22:00,919 --> 00:22:02,120
(razand)

543
00:22:02,220 --> 00:22:04,856
Dary are tot farmecul
a tipului ăla supus

544
00:22:04,956 --> 00:22:07,426
care conduce un model
caută într-un mall.

545
00:22:07,526 --> 00:22:09,261
Îl cunoști pe tipul ăla?
Da? (razand)

546
00:22:09,361 --> 00:22:11,481
Dary lucrează cu animale de fermă
și cred că e grozav.

547
00:22:11,563 --> 00:22:15,334
Este important să fii la fel
nivel intelectual ca și colegii tăi.

548
00:22:15,434 --> 00:22:17,035
(razand)

549
00:22:17,135 --> 00:22:20,806
Dary nu arată ca el doar murdărie
a mers cu bicicleta aici de la audierea lui de divorț?

550
00:22:20,906 --> 00:22:22,240
(razand)

551
00:22:22,341 --> 00:22:25,544
Dary este prieten cu
cel mai dur tip din Letterkenny,

552
00:22:25,644 --> 00:22:27,145
dar și Dary este dur!

553
00:22:27,245 --> 00:22:28,647
(aplauze) Da.
Greu de privit,

554
00:22:28,747 --> 00:22:32,484
greu de vorbit,
greu să fii prin preajmă,

555
00:22:32,584 --> 00:22:35,087
greu de iubit... (râzând)

556
00:22:36,888 --> 00:22:39,558
(muzică optimistă)

557
00:25:20,552 --> 00:25:23,021
Oh, e puțin alunecos
acolo, super șef.

558
00:25:23,121 --> 00:25:25,123
- Spune că îți pare rău.
- Pentru alunecare?

559
00:25:25,223 --> 00:25:26,658
Wayne!

560
00:25:26,758 --> 00:25:28,493
Răciți-l.

561
00:25:28,960 --> 00:25:30,295
Da, mare trăgător.

562
00:25:30,395 --> 00:25:31,496
Răciți-l.

563
00:25:31,596 --> 00:25:32,764
Wayne!

564
00:25:33,865 --> 00:25:35,400
Să luăm un dart.

565
00:25:42,107 --> 00:25:45,410
Nu are sens să provoace o miros mare
cu o noapte înainte să plec.

566
00:25:46,444 --> 00:25:47,646
Nimeni nu vrea tam-tam, nu?

567
00:25:47,746 --> 00:25:49,581
Nu e niciun motiv să te entuziasmezi.

568
00:25:49,681 --> 00:25:51,516
Nu vei face
ne vedem o saptamana.

569
00:25:51,616 --> 00:25:54,986
Ei bine, prietenii tăi de salvare Pitbull
în vest va fi bucuros să te vadă.

570
00:25:55,086 --> 00:25:56,922
Vei fi trist
toata saptamana ti-a fost dor de mine?

571
00:25:57,022 --> 00:25:59,257
Ar putea fi puțin trist, da.

572
00:26:00,458 --> 00:26:02,761
Nu trebuie să faci ceva

573
00:26:02,861 --> 00:26:05,030
de fiecare dată un beţiv
tipul mă lovește.

574
00:26:05,130 --> 00:26:07,198
Vine cu teritoriul.

575
00:26:07,299 --> 00:26:08,567
De ce?

576
00:26:08,667 --> 00:26:10,635
Fiind cel mai dur
tip din Letterkenny?

577
00:26:12,337 --> 00:26:14,239
Trebuie să fie obositor după un timp.

578
00:26:14,339 --> 00:26:17,208
Mereu cu carne de porc
tăiați-vă în jurul gâtului.

579
00:26:17,309 --> 00:26:18,610
Cotlet de mistreț.

580
00:26:18,710 --> 00:26:20,312
Cotletele de mistreț sunt s'gawddam bune.

581
00:26:20,412 --> 00:26:22,681
Omul iubește cotletele de mistreț.

582
00:26:22,781 --> 00:26:24,416
Trebuie să împachetez.

583
00:26:24,516 --> 00:26:25,684
Vin acum?

584
00:26:25,784 --> 00:26:28,920
O să-mi termin berea
și vino târăște-te.

585
00:26:30,155 --> 00:26:33,558
Mă întreb cât de importantă fii
cel mai dur tip din Letterkenny

586
00:26:33,658 --> 00:26:35,060
trebuie să mai fie pentru tine.

587
00:26:35,160 --> 00:26:37,228
Am avut asta
conversație înainte.

588
00:26:37,329 --> 00:26:39,030
E bine dacă este.

589
00:26:39,130 --> 00:26:40,365
Mă întreb doar.

590
00:26:40,465 --> 00:26:42,100
Poate că nu este.

591
00:26:44,336 --> 00:26:46,471
(bip de avertizare pentru centura de siguranță auto)

592
00:26:50,308 --> 00:26:52,277
(pornirea motorului)

593
00:27:13,965 --> 00:27:16,267
(muzică optimistă)

594
00:27:53,738 --> 00:27:55,674
Subtitrare: difuze

595
00:27:55,724 --> 00:28:00,274
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


